"ring (jewellery)" in sette lingue
Significatoring (jewellery)
Spagnolo
anillo
/aˈniʝo/
m.ereditaria
Francese
bague
/bag/
f.altra origine · of uncertain origin, perhaps Middle Dutch bagge 'ring'
The inherited anneau is any ring or hoop; une bague is worn on a finger.
Italiano
anello
/aˈnɛllo/
m.ereditaria
l'anello
Portoghese
anel
/aˈnɛw/
m.ereditaria
Rumeno
inel
/iˈnel/
neutroereditaria
plurale: inele
Catalano
anell
/əˈneʎ/
m.ereditaria
Inglese
ring
/ɹɪŋ/
inglese nativa · Old English hring
Inglese → Italianoring (jewellery)anelloNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: annular, annulus.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
ANELLUM‘little ring (dim. of ANUS 'ring')’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Spanish and Italian wear the Latin 'little ring'. French has it too (anneau) but chose bague for the ring on your finger.
Parenti inglesi: annular, annulus
Imparala
In una frase
- esLleva un anillo de oro.
- frElle porte une bague en or.
- itPorta un anello d'oro.
- ptEla usa um anel de ouro.
- roPoartă un inel de aur.
- caPorta un anell d'or.
- enShe wears a gold ring.