"madam, Mrs., Ms." in sette lingue

Significatomadam, Mrs., Ms.

Spagnolo

señora

/seˈɲoɾa/

f.ereditaria

Francese

madame

/madam/

f.altra origine · ma dame, from Latin MEAM DOMINAM 'my mistress'

Italiano

signora

/siɲˈɲora/

f.ereditaria

Portoghese

senhora

/seˈɲɔɾɐ/

f.ereditaria

Rumeno

doamnă

/ˈdo̯amnə/

f.altra origine · Latin DOMINAM 'mistress'

Catalano

senyora

/səˈɲoɾə/

f.ereditaria

Inglese

madam

/ˈmædəm/

altra origine · Old French ma dame (Latin DOMINAM)

Inglese → Italianomadam, Mrs., Ms.signoraNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: senior; dame, madam, dominate (fr).Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

SENIŌREM‘older (one), elder’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Spanish and Italian made a feminine of 'elder' (señora, signora). French says 'my lady': dame is DOMINAM, the same word as Italian donna 'woman' and Spanish dueña 'owner'.

Parenti inglesi: senior; dame, madam, dominate (fr)

Imparala

Esercitati con il mazzo "Saluti e cortesia"Metti alla prova un amico

In una frase

esPerdone, señora.
frPardon, madame.
itMi scusi, signora.
ptCom licença, senhora.
roScuzați-mă, doamnă.
caPerdoni, senyora.
enExcuse me, madam.

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Saluti e cortesia"

Tutte le parole di "Saluti e cortesia"