Vai al contenuto

"sir, Mr." in sette lingue

Significatosir, Mr.

Spagnolo

señor

/seˈɲoɾ/

m.ereditaria

Francese

monsieur

/məsjø/

m.ereditaria

mon + sieur, from the nominative SENIOR; the accusative gave seigneur 'lord'.

Italiano

signore

/siɲˈɲore/

m.ereditaria

Drops its -e before a name: il signor Rossi.

Portoghese

senhor

/seˈɲoh/

m.ereditaria

Rumeno

domn

/domn/

m.altra origine · Latin DOMINUM 'master'

Addressing someone uses the vocative: domnule.

Catalano

senyor

/səˈɲo/

m.ereditaria

Inglese

sir

/sɝ/

dal latino/francese · Old French sire

Inglese → Italianosir, Mr.signoreAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

SENIŌREM‘older (man), elder’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Respect meant age: SENIOR 'the elder' became the polite word for a man everywhere, its NI turning into ñ and gn. French monsieur is literally 'my lord'.

Parenti inglesi: senior, sir, sire

Leggi fonetiche all’opera

NN, GN and N + yod

Imparala

Esercitati con il mazzo "Saluti e cortesia"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esBuenas noches, señor.
  • frBonsoir, monsieur.
  • itBuonasera, signore.
  • ptBoa noite, senhor.
  • roBună seara, domnule.
  • caBon vespre, senyor.
  • enGood evening, sir.

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Saluti e cortesia"

Tutte le parole di "Saluti e cortesia"