"bless you (after a sneeze)" in sette lingue

Significatobless you (after a sneeze)

Spagnolo

¡Jesús!

/xeˈsus/

altra origine · the name Jesús (Latin IĒSUS)

Also ¡salud!

Francese

à tes souhaits !

/a te swɛ/

altra origine · French souhait 'wish' (souhaiter, partly from Frankish *haitan 'to promise')

Formal: à vos souhaits !

Italiano

salute!

/saˈlute/

altra origine · Latin SALŪTEM 'health'

Portoghese

saúde!

/saˈudʒi/

altra origine · Latin SALŪTEM 'health'

Rumeno

sănătate!

/sənəˈtate/

altra origine · Latin SĀNITĀTEM 'health'

Catalano

Jesús!

/ʒəˈzus/

altra origine · the name Jesús (Latin IĒSUS)

Inglese

bless you

/ˈblɛs ju/

inglese nativa · Old English blētsian

Inglese → Italianobless you (after a sneeze)salute!Non imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero.Cosa hanno in comune inglese e italiano

La storia

After a sneeze Spaniards invoke Jesus (or wish salud), the French wish 'to your wishes', and Italians wish 'health' — salute, which is also their toast.

Imparala

Esercitati con il mazzo "Saluti e cortesia"Metti alla prova un amico

In una frase

es—¡Achís! —¡Jesús!
fr— Atchoum ! — À tes souhaits !
it— Etciù! — Salute!
pt— Atchim! — Saúde!
ro— Hapciu! — Sănătate!
ca— Atxim! — Jesús!
en— Achoo! — Bless you!

Altro in "Saluti e cortesia"

Tutte le parole di "Saluti e cortesia"