"enjoy your meal" in sette lingue

Significatoenjoy your meal

Spagnolo

¡buen provecho!

/bwen pɾoˈbetʃo/

altra origine · Latin PRŌFECTUM 'profit, progress'

Francese

bon appétit

/bɔn apeti/

dotta

Italiano

buon appetito

/bwɔn appeˈtito/

dotta

Portoghese

bom apetite

/bõ apeˈtʃitʃi/

dotta

Rumeno

poftă bună

/ˈpoftə ˈbunə/

altra origine · Slavic (cf. Old Church Slavonic pochotĕti 'to desire')

Catalano

bon profit

/bɔm pɾuˈfit/

altra origine · Latin PRŌFECTUM 'profit, progress'

Inglese

enjoy your meal

/ɪnˈdʒɔɪ jɚ mil/

altra origine · Old French enjoir (joie ← Latin GAUDIA)

Inglese → Italianoenjoy your mealbuon appetitoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: appetite; profit (es).Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

APPETĪTUM‘a reaching for, desire’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

French and Italian wish you appetite, a learned word from APPETĪTUS 'a reaching for'. Spanish wishes you 'profit': provecho is PRŌFECTUM, its CT turned ch as in noche.

Parenti inglesi: appetite; profit (es)

Imparala

Esercitati con il mazzo "Saluti e cortesia"Metti alla prova un amico

In una frase

esLa comida está lista: ¡buen provecho!
frLe déjeuner est prêt : bon appétit !
itIl pranzo è pronto: buon appetito!
ptO almoço está pronto: bom apetite!
roMasa e gata: poftă bună!
caEl dinar és a punt: bon profit!
enLunch is ready: enjoy your meal!

Altro in "Saluti e cortesia"

Tutte le parole di "Saluti e cortesia"