"manual (done by hand)" in sette lingue

Significatomanual (done by hand)

Spagnolo

manual

/maˈnwal/

dotta

Also the noun 'handbook': un manual.

Francese

manuel

/manɥɛl/

dotta

f.: manuelle

Italiano

manuale

/maˈnwale/

dotta

Portoghese

manual

/manuˈaw/

dotta

Rumeno

manual

/manuˈal/

dotta

Catalano

manual

/mənuˈal/

dotta

Inglese

manual

/ˈmænjuəl/

dal latino/francese · Old French manuel, from Latin MANUĀLEM

Inglese → Italianomanual (done by hand)manualeAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

MANUĀLEM‘of the hand (MANUS)’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

From MANUS 'hand', whose inherited heirs are mano, main, mano. All four also use the word as a noun for a handbook.

Parenti inglesi: manufacture, manuscript, manicure

Imparala

Esercitati con il mazzo "Parole per descrivere"Metti alla prova un amico

In una frase

esEs un trabajo manual.
frC'est un travail manuel.
itÈ un lavoro manuale.
ptÉ um trabalho manual.
roEste o muncă manuală.
caÉs una feina manual.
enIt's a manual job.

La famiglia latina

MANU-· hand

MANUS was a feminine noun with an odd ending, and the sisters kept the gender against the look of the word: la mano in Spanish and Italian, la main in French. The hand also reached into 'holding' (maintain), 'sleeves' (manga) and 'way of doing' (manner). Portuguese a mão, Romanian mâna and Catalan la mà are feminine too.

MANUMhand
esmanofrmainitmanoptmãoromânăcamà
MANUĀLEMof the hand
esmanualfrmanuelitmanualeptmanualromanualcamanualenmanual
MANICAMsleeve
esmangafrmancheitmanicaptmangaromânecăcamàniga
MANŪ TENĒREto hold in the hand
esmantenerfrmainteniritmantenereptmanterromenținecamantenirenmaintain
*MANUĀRIAhandy; way of handling
esmanerafrmanièreitmanieraptmaneiraromanierăcamaneraenmanner

Esplora tutte le famiglie latine

Altro in "Parole per descrivere"

Tutte le parole di "Parole per descrivere"