"marriage" in sette lingue

Significatomarriage

Spagnolo

matrimonio

/matɾiˈmonjo/

m.dotta

Also a married couple.

Francese

mariage

/maʁjaʒ/

m.altra origine · French marier, from Latin MARĪTĀRE 'to marry' (MARĪTUS 'husband')

Also the wedding itself.

Italiano

matrimonio

/matriˈmɔnjo/

m.dotta

Also the wedding itself.

Portoghese

casamento

/kazaˈmẽtu/

m.altra origine · casar 'to marry', built on casa 'house' (Latin CASA 'hut')

Rumeno

căsătorie

/kəsətoˈrie/

f.altra origine · căsători 'to marry', built on casă 'house' (Latin CASA 'hut')

Catalano

matrimoni

/mətɾiˈmɔni/

m.dotta

Inglese

marriage

/ˈmɛɹɪdʒ/

altra origine · Old French mariage, from marier (Latin MARĪTĀRE)

Inglese → ItalianomarriagematrimonioNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: matrimony, matrimonial.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

MĀTRIMŌNIUM‘marriage (built on MĀTER 'mother')’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Spanish and Italian use the learned MĀTRIMŌNIUM, built on MĀTER 'mother'. French built its word on marier 'to marry', and English borrowed that one.

Parenti inglesi: matrimony, matrimonial

Imparala

Esercitati con il mazzo "Famiglia"Metti alla prova un amico

In una frase

esSu matrimonio duró cincuenta años.
frLeur mariage a duré cinquante ans.
itIl loro matrimonio è durato cinquant'anni.
ptO casamento deles durou cinquenta anos.
roCăsătoria lor a durat cincizeci de ani.
caEl seu matrimoni va durar cinquanta anys.
enTheir marriage lasted fifty years.

Altro in "Famiglia"

Tutte le parole di "Famiglia"