Vai al contenuto

"midday, noon" in sette lingue

Significatomidday, noon

Spagnolo

mediodía

/medjoˈdia/

m.ereditaria

Francese

midi

/midi/

m.ereditaria

Le Midi is also the south of France.

Italiano

mezzogiorno

/meddzoˈdʒorno/

m.ereditaria

Il Mezzogiorno is also southern Italy; mezzo + giorno (from DIURNUM).

Portoghese

meio-dia

/ˈmeju ˈdʒiɐ/

m.ereditaria

Rumeno

amiază

/aˈmjazə/

f.ereditaria

From AD MEDIAM DIEM; everyday speech also says la prânz 'at lunchtime'.

Catalano

migdia

/midʒˈdiə/

m.ereditaria

Inglese

midday

/ˈmɪddeɪ/

inglese nativa · Old English middæg

Mid- is a distant cognate of MEDIUS (PIE *médʰyos), but day is not related to DIĒS.

Inglese → Italianomidday, noonmezzogiornoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: medium, meridian (MERĪDIĒS, Latin's own fused 'mid-day').Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

MEDIUM DIEM‘the middle of the day’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

In both France and Italy, 'noon' also names the south, where the sun stands at midday.

Parenti inglesi: medium, meridian (MERĪDIĒS, Latin's own fused 'mid-day')

Imparala

Esercitati con il mazzo "Tempo"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esComemos a mediodía.
  • frOn déjeune à midi.
  • itPranziamo a mezzogiorno.
  • ptA gente almoça ao meio-dia.
  • roLuăm prânzul la amiază.
  • caDinem a migdia.
  • enWe have lunch at noon.

Altro in "Tempo"

Tutte le parole di "Tempo"