"September" in sette lingue
SignificatoSeptember
Spagnolo
septiembre
/sepˈtjembɾe/
m.ereditaria
Setiembre, without the p, is also correct and common in speech.
Francese
septembre
/sɛptɑ̃bʁ/
m.ereditaria
The p was restored in spelling and later in pronunciation (Old French setembre).
Italiano
settembre
/setˈtɛmbre/
m.ereditaria
Portoghese
setembro
/seˈtẽbɾu/
m.ereditaria
Rumeno
septembrie
/sepˈtembrje/
m.dotta
Catalano
setembre
/səˈtɛmbɾə/
m.ereditaria
Inglese
September
/sɛpˈtɛmbɚ/
dal latino/francese · Latin SEPTEMBER
Inglese → ItalianoSeptembersettembreAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
SEPTEMBREM‘the seventh month’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
The 'seventh' month is the ninth because the oldest Roman year began in March. October, November and December are off by two the same way.
Parenti inglesi: September, septet
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esEl colegio empieza en septiembre.
- frL'école commence en septembre.
- itLa scuola comincia a settembre.
- ptAs aulas começam em setembro.
- roȘcoala începe în septembrie.
- caL'escola comença al setembre.
- enSchool starts in September.