"morning" in sette lingue
Significatomorning
Spagnolo
/maˈɲana/
f.altra origine · Vulgar Latin *MANEĀNA (hōra), from MANE 'early'
Francese
/matɛ̃/
m.ereditaria
Matinée (f) is the morning as a span of time.
Italiano
/matˈtina/
f.ereditaria
Mattino (m) also exists, a little more literary.
Portoghese
/maˈɲɐ̃/
f.altra origine · Vulgar Latin *MANEĀNA (hōra), from MANE 'early'
Rumeno
/dimiˈne̯atsə/
f.altra origine · built on Latin DĒ MANE 'early in the morning'
Catalano
/məˈti/
m.ereditaria
Inglese
/ˈmɔɹnɪŋ/
inglese nativa · Middle English morwening, from Old English morgen
L’antenato latino
MĀTŪTĪNUM‘of the early morning (from Mātūta, goddess of dawn)’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
French and Italian named the morning after a Roman dawn goddess; Spanish uses its word for 'tomorrow'.
Parenti inglesi: matins, matinee
Imparala
In una frase
- esCorro todas las mañanas.
- frJe cours tous les matins.
- itCorro ogni mattina.
- ptCorro todas as manhãs.
- roAlerg în fiecare dimineață.
- caCorro cada matí.
- enI run every morning.