Vai al contenuto

"needle" in sette lingue

Significatoneedle

Spagnolo

aguja

/aˈɡuxa/

f.ereditaria

Also the hand of a clock.

Francese

aiguille

/eɡɥij/

f.ereditaria

Also the hand of a clock.

Italiano

ago

/ˈaɡo/

m.altra origine · Latin ACUM 'needle', the plain word

Plural aghi; a clock hand is la lancetta.

Portoghese

agulha

/aˈɡuʎɐ/

f.ereditaria

Rumeno

ac

/ak/

neutroaltra origine · Latin ACUS 'needle', the plain word

Plural ace.

Catalano

agulla

/əˈɡuʎə/

f.ereditaria

Inglese

needle

/ˈnidəl/

inglese nativa · Old English nǣdl

Inglese → ItalianoneedleagoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: acute, acupuncture.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

*ACUCULAM (diminutive of ACUS)‘little needle’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Spoken Latin preferred the 'little needle' *ACUCULA, and its -C'L- went the usual ways: aguja, aiguille, agulha, agulla. Italian ago and Romanian ac kept plain ACUS, the root of acute and acupuncture.

Parenti inglesi: acute, acupuncture

Leggi fonetiche all’opera

C'L inside a wordVoiceless stops between vowels soften

Imparala

Esercitati con il mazzo "Casa"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esNecesito aguja e hilo.
  • frJ'ai besoin d'une aiguille et de fil.
  • itMi servono ago e filo.
  • ptPreciso de agulha e linha.
  • roAm nevoie de ac și ață.
  • caEm cal una agulla i fil.
  • enI need a needle and thread.

Altro in "Casa"

Tutte le parole di "Casa"