"nine" in sette lingue
Significatonine
Spagnolo
nueve
/ˈnwebe/
ereditaria
Francese
neuf
/nœf/
ereditaria
Neuf also means 'new' (from NOVUM): same sound law, different word.
Italiano
nove
/ˈnɔve/
ereditaria
Portoghese
nove
/ˈnɔvi/
ereditaria
Rumeno
nouă
/ˈnowə/
ereditaria
Catalano
nou
/nɔw/
ereditaria
Nou also means 'new' (NOVUM), the same collision as French neuf.
Inglese
nine
/naɪn/
parente indoeuropea · PIE *h₁néwn̥
Inglese → ItalianoninenoveAffine lontanaImparentata solo attraverso l’indoeuropeo, migliaia di anni fa (night ~ notte). Ma l’inglese ha dei parenti: November, novena.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
NOVEM‘nine’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Short Ŏ breaks into ue / eu in Spanish and French — the same law that turned NOVUM 'new' into nuevo / neuf, so in French 'nine' and 'new' collide.
Parenti inglesi: November, novena