"ten" in sette lingue
Significatoten
Spagnolo
diez
/djeθ/
ereditaria
Francese
dix
/dis/
ereditaria
Italiano
dieci
/ˈdjɛtʃi/
ereditaria
Portoghese
dez
/dɛs/
ereditaria
Rumeno
zece
/ˈzetʃe/
ereditaria
Latin D before e or i became z in Romanian: DECEM → zece, DEUM → zeu.
Catalano
deu
/dɛw/
ereditaria
Inglese
ten
/tɛn/
parente indoeuropea · PIE *déḱm̥
Inglese → ItalianotendieciAffine lontanaImparentata solo attraverso l’indoeuropeo, migliaia di anni fa (night ~ notte). Ma l’inglese ha dei parenti: decimal, December, decade, dime.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
DECEM‘ten’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
The C of DECEM shows the soft-c triplet θ / s / tʃ; Spanish and Italian also diphthong the open e.
Parenti inglesi: decimal, December, decade, dime
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esSon las diez.
- frIl est dix heures.
- itSono le dieci.
- ptSão dez horas.
- roEste ora zece.
- caSón les deu.
- enIt's ten o'clock.