"fourteen" in sette lingue
Significatofourteen
Spagnolo
catorce
/kaˈtoɾθe/
ereditaria
Francese
quatorze
/katɔʁz/
ereditaria
Italiano
quattordici
/kwatˈtorditʃi/
ereditaria
Portoghese
catorze
/kaˈtohzi/
ereditaria
Also spelled quatorze.
Rumeno
paisprezece
/ˈpajsprezetʃe/
altra origine · Romanian compound patru spre zece 'four upon ten', contracted
Catalano
catorze
/kəˈtordzə/
ereditaria
Inglese
fourteen
/fɔɹˈtin/
parente indoeuropea · PIE *kʷetwóres + *déḱm̥
Inglese → ItalianofourteenquattordiciAffine lontanaImparentata solo attraverso l’indoeuropeo, migliaia di anni fa (night ~ notte).Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
QUATTUORDECIM‘fourteen’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Spanish simplified qu- to c- in spelling as well as sound: catorce beside cuatro.
Imparala
Altro in "Numeri"
- fifteenquincequinzequindiciquinzecincisprezecequinze
- sixteendieciséisseizesedicidezesseisșaisprezecesetze
- seventeendiecisietedix-septdiciassettedezesseteșaptesprezecedisset
- eighteendieciochodix-huitdiciottodezoitooptsprezecedivuit
- nineteendiecinuevedix-neufdiciannovedezenovenouăsprezecedinou
- twentyveintevingtventivintedouăzecivint