"thirteen" in sette lingue
Significatothirteen
Spagnolo
trece
/ˈtɾeθe/
ereditaria
Francese
treize
/tʁɛz/
ereditaria
Italiano
tredici
/ˈtreditʃi/
ereditaria
Portoghese
treze
/ˈtɾezi/
ereditaria
Rumeno
treisprezece
/ˈtrejsprezetʃe/
altra origine · Romanian compound trei spre zece 'three upon ten'
Catalano
tretze
/ˈtɾɛdzə/
ereditaria
Inglese
thirteen
/θɝˈtin/
parente indoeuropea · PIE *tréyes + *déḱm̥
Inglese → ItalianothirteentrediciAffine lontanaImparentata solo attraverso l’indoeuropeo, migliaia di anni fa (night ~ notte).Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
TREDECIM‘thirteen’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Italy's unlucky number is traditionally 17, not 13 — in many Italian contexts 13 is even lucky (fare tredici, a jackpot).
Imparala
Altro in "Numeri"
- fourteencatorcequatorzequattordicicatorzepaisprezececatorze
- fifteenquincequinzequindiciquinzecincisprezecequinze
- sixteendieciséisseizesedicidezesseisșaisprezecesetze
- seventeendiecisietedix-septdiciassettedezesseteșaptesprezecedisset
- eighteendieciochodix-huitdiciottodezoitooptsprezecedivuit
- nineteendiecinuevedix-neufdiciannovedezenovenouăsprezecedinou