Vai al contenuto

"possibly" in sette lingue

Significatopossibly

Spagnolo

posiblemente

/posibleˈmente/

dotta

Francese

possiblement

/pɔsibləmɑ̃/

dotta

Rare in France, commoner in Québec; peut-être is the everyday word.

Italiano

possibilmente

/possibilˈmente/

dotta

Often means 'if possible'; forse is the everyday 'maybe'.

Portoghese

possivelmente

/posivewˈmẽtʃi/

dotta

Talvez is the everyday 'maybe'.

Rumeno

posibil

/poˈsibil/

dotta

Romanian uses the adjective as the adverb; poate is the everyday 'maybe'.

Catalano

possiblement

/pusibləˈmen/

dotta

Potser is the everyday 'maybe'.

Inglese

possibly

/ˈpɑsəbli/

dal latino/francese · Old French possible + English -ly

Inglese → ItalianopossiblypossibilmenteAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

POSSIBILEM‘possible’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

The same learned adjective plus the -mente adverb ending everywhere; but French and Italian speakers usually reach for peut-être and forse instead.

Parenti inglesi: possible, possibility, potent

Leggi fonetiche all’opera

Adverbs in -mente / -ment

Imparala

Esercitati con il mazzo "Parole piccole"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esEs posiblemente el mejor restaurante de la ciudad.
  • frC'est peut-être le meilleur restaurant de la ville.
  • itÈ forse il miglior ristorante della città.
  • ptÉ possivelmente o melhor restaurante da cidade.
  • roEste posibil cel mai bun restaurant din oraș.
  • caÉs possiblement el millor restaurant de la ciutat.
  • enIt's possibly the best restaurant in town.

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Parole piccole"

Tutte le parole di "Parole piccole"