"quality" in sette lingue
Significatoquality
Spagnolo
calidad
/kaliˈdad/
f.dotta
Its doublet cualidad means 'a quality, a trait'; calidad is 'how good something is'.
Francese
qualité
/kalite/
f.dotta
Italiano
qualità
/kwaliˈta/
f.dotta
plurale: qualità
Portoghese
qualidade
/kwaliˈdadʒi/
f.dotta
Rumeno
calitate
/kaliˈtate/
f.dotta
Catalano
qualitat
/kwəliˈtat/
f.dotta
Inglese
quality
/ˈkwɑləti/
dal latino/francese · Old French qualite
Inglese → ItalianoqualityqualitàAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
QUĀLITĀTEM‘what-sort-ness (from QUĀLIS 'of what kind')’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Cicero coined QUĀLITĀS to translate Greek poiótēs 'what-sort-ness'. Italian keeps the [kw]; French spells qu but says [k]; Spanish calidad lost the w even in spelling.
Parenti inglesi: quality, qualify, qualification
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esLa calidad es excelente.
- frLa qualité est excellente.
- itLa qualità è eccellente.
- ptA qualidade é excelente.
- roCalitatea este excelentă.
- caLa qualitat és excel·lent.
- enThe quality is excellent.