"dozen" in sette lingue
Significatodozen
Spagnolo
/doˈθena/
f.ereditaria
Built on doce 'twelve'.
Francese
/duzɛn/
f.ereditaria
Built on douze 'twelve'; the same -aine makes une dizaine 'about ten'.
Italiano
/dodˈdzina/
f.prestito · Old French douzaine (or Occitan dotzena)
Italian's own twelve is dodici, so dozzina betrays its French origin.
Portoghese
/ˈduzjɐ/
f.altra origine · built on doze 'twelve' (Latin DUODECIM); how dúzia was formed is disputed
Rumeno
/duˈzinə/
f.prestito · Italian dozzina
Catalano
/duˈdzɛnə/
f.ereditaria
Inglese
/ˈdʌzən/
dal latino/francese · Old French dozeine
L’antenato latino
DUODECIM‘twelve’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
DUODECIM wore down to doce and douze; a suffix turned 'twelve' into 'a set of twelve'. English dozen comes from the French word, and so does Italian dozzina.
Parenti inglesi: duodecimal, duodenum
Imparala
In una frase
- esCompré una docena de huevos.
- frJ'ai acheté une douzaine d'œufs.
- itHo comprato una dozzina di uova.
- ptComprei uma dúzia de ovos.
- roAm cumpărat o duzină de ouă.
- caHe comprat una dotzena d'ous.
- enI bought a dozen eggs.