"rain" in sette lingue
Significatorain
Spagnolo
lluvia
/ˈʝubja/
f.ereditaria
Francese
pluie
/plɥi/
f.ereditaria
Italiano
pioggia
/ˈpjɔddʒa/
f.ereditaria
From a spoken variant *PLOVIA.
Portoghese
chuva
/ˈʃuvɐ/
f.ereditaria
Rumeno
ploaie
/ˈplo̯aje/
f.ereditaria
Catalano
pluja
/ˈpluʒə/
f.ereditaria
Inglese
rain
/ɹeɪn/
inglese nativa · Old English regn
Inglese → ItalianorainpioggiaNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: pluvial, pluviometer.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
PLUVIAM‘rain’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
A textbook PL- word: Spanish ll-, French pl-, Italian pi-. The verbs follow suit: llover, pleuvoir, piovere.
Parenti inglesi: pluvial, pluviometer
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esEn otoño hay mucha lluvia.
- frEn automne, il y a beaucoup de pluie.
- itIn autunno c'è molta pioggia.
- ptNo outono tem muita chuva.
- roToamna plouă mult.
- caA la tardor hi ha molta pluja.
- enThere is a lot of rain in autumn.