Vai al contenuto

"recognition" in sette lingue

Significatorecognition

Spagnolo

reconocimiento

/rekonoθiˈmjento/

m.ereditaria

Also a medical check-up: un reconocimiento médico.

Francese

reconnaissance

/ʁəkɔnɛsɑ̃s/

f.ereditaria

Also 'gratitude' — and military reconnaissance.

Italiano

riconoscimento

/rikonoʃʃiˈmento/

m.ereditaria

Portoghese

reconhecimento

/hekoɲesiˈmẽtu/

m.ereditaria

Rumeno

recunoaștere

/rekuˈno̯aʃtere/

f.ereditaria

The verbal noun of recunoaște, from RECOGNŌSCERE.

Catalano

reconeixement

/rəkunəʃəˈmen/

m.ereditaria

Inglese

recognition

/ɹɛkəgˈnɪʃən/

dal latino/francese · Latin RECOGNITIŌNEM

Inglese → ItalianorecognitionriconoscimentoAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

RECOGNŌSCERE‘to know again’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

The sisters build the noun on their own inherited verbs (reconocer, reconnaître, riconoscere); English took the learned Latin noun. French reconnaissance doubles as 'gratitude'.

Parenti inglesi: recognize, cognition, reconnaissance

Leggi fonetiche all’opera

C before E and I

Imparala

Esercitati con il mazzo "Idee"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esEl premio le dio reconocimiento internacional.
  • frLe prix lui a valu une reconnaissance internationale.
  • itIl premio le ha dato un riconoscimento internazionale.
  • ptO prêmio lhe deu reconhecimento internacional.
  • roPremiul i-a adus recunoaștere internațională.
  • caEl premi li va donar reconeixement internacional.
  • enThe prize brought her international recognition.

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Idee"

Tutte le parole di "Idee"