Vai al contenuto

"poverty" in sette lingue

Significatopoverty

Spagnolo

pobreza

/poˈbɾeθa/

f.altra origine · pobre (← Latin PAUPEREM 'poor') + suffix -eza

Francese

pauvreté

/povʁəte/

f.ereditaria

Italiano

povertà

/poverˈta/

f.ereditaria

Portoghese

pobreza

/poˈbɾezɐ/

f.altra origine · pobre (← Latin PAUPEREM 'poor') + suffix -eza

Rumeno

sărăcie

/sərəˈtʃie/

f.altra origine · sărac 'poor' (of disputed origin) + suffix -ie

Catalano

pobresa

/puˈbɾɛzə/

f.altra origine · pobre (← Latin PAUPEREM 'poor') + suffix -esa

Inglese

poverty

/ˈpɑvɚti/

dal latino/francese · Old French poverte, from Latin PAUPERTĀTEM

Inglese → ItalianopovertypovertàAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

PAUPERTĀTEM‘poverty’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

French and Italian kept the Latin abstract noun (-TĀTEM → -té, -tà); Spanish made a fresh one from pobre with -eza, like riqueza 'wealth'. AU became o everywhere, though French still spells it au.

Parenti inglesi: poor, pauper, impoverish

Leggi fonetiche all’opera

AU becomes o-TĀTEM: -dad, -té, -tà

Imparala

Esercitati con il mazzo "Idee"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esMillones de personas viven en la pobreza.
  • frDes millions de personnes vivent dans la pauvreté.
  • itMilioni di persone vivono in povertà.
  • ptMilhões de pessoas vivem na pobreza.
  • roMilioane de oameni trăiesc în sărăcie.
  • caMilions de persones viuen en la pobresa.
  • enMillions of people live in poverty.

Altro in "Idee"

Tutte le parole di "Idee"