"to recognize" in sette lingue
Significatoto recognize
Spagnolo
reconocer
/rekonoˈθeɾ/
ereditaria
Francese
reconnaître
/ʁəkɔnɛtʁ/
ereditaria
Italiano
riconoscere
/rikoˈnoʃʃere/
ereditaria
Portoghese
reconhecer
/hekoɲeˈseh/
ereditaria
Rumeno
recunoaște
/rekuˈno̯aʃte/
altra origine · Romanian re- + cunoaște 'to know' (inherited from COGNŌSCERE)
Catalano
reconèixer
/rəkuˈnɛʃə/
ereditaria
Inglese
recognize
/ˈɹɛkəɡnaɪz/
dal latino/francese · Old French reconoistre
Inglese → Italianoto recognizericonoscereAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
RECOGNŌSCERE‘to know again, recall’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
RE- 'again' + COGNŌSCERE 'to get to know'. The French circumflex marks a lost s: Old French reconoistre.
Parenti inglesi: recognition, cognitive, incognito
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- es¡No te había reconocido!
- frJe ne t'avais pas reconnu !
- itNon ti avevo riconosciuto!
- ptNem te reconheci!
- roNu te-am recunoscut!
- caNo t'he reconegut!
- enI didn't recognize you!
Altre parole dallo stesso etimo latino
Altro in "Verbi fondamentali"
- to survivesobrevivirsurvivresopravviveresobreviversupraviețuisobreviure
- to adoptadoptaradopteradottareadotaradoptaadoptar
- to aim (at a target)apuntarvisermiraremirarochiapuntar
- to expose (to sun, danger)exponerexposeresporreexporexpuneexposar
- to feedalimentarnourrirnutrirealimentarhrănialimentar
- to injureherirblesserferireferirrăniferir