"reporter" in sette lingue

Significatoreporter

Spagnolo

reportero

/repoɾˈteɾo/

m.prestito · English reporter, adapted with -ero

Francese

reporter

/ʁəpɔʁtɛʁ/

m.prestito · English reporter

Italiano

cronista

/kroˈnista/

m.altra origine · Latin CHRONICA 'annals', from Greek khrónos 'time'

The anglicism reporter is common too; un inviato is a correspondent sent abroad.

Portoghese

repórter

/heˈpɔhteh/

m.prestito · English reporter

Rumeno

reporter

/reˈporter/

m.prestito · French reporter (from English)

Catalano

reporter

/rəˈpɔɾtəɾ/

m.prestito · English reporter

Inglese

reporter

/ɹɪˈpɔɹtɚ/

dal latino/francese · Old French reporter 'to carry back', from Latin REPORTĀRE

Inglese → ItalianoreportercronistaNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: report, portable, transport.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

REPORTĀRE‘to carry back’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Built in English on Old French reporter 'to carry back', the word returned to the continent in the 19th century: French still says reporter. Italian's home-grown cronista is a 'chronicler'.

Parenti inglesi: report, portable, transport

Imparala

Esercitati con il mazzo "Lavoro e denaro"Metti alla prova un amico

In una frase

esEl reportero le hizo una pregunta al ministro.
frLe reporter a posé une question au ministre.
itIl cronista ha fatto una domanda al ministro.
ptO repórter fez uma pergunta ao ministro.
roReporterul i-a pus o întrebare ministrului.
caEl reporter va fer una pregunta al ministre.
enThe reporter asked the minister a question.

Altro in "Lavoro e denaro"

Tutte le parole di "Lavoro e denaro"