"ruin" in sette lingue
Significatoruin
Spagnolo
ruina
/ˈrwina/
f.dotta
Francese
ruine
/ʁɥin/
f.dotta
Italiano
rovina
/roˈvina/
f.ereditaria
For the remains of an old building Italian also says ruderi.
Portoghese
ruína
/huˈinɐ/
f.dotta
Rumeno
ruină
/ruˈinə/
f.dotta
Catalano
ruïna
/ruˈinə/
f.dotta
Inglese
ruin
/ˈɹuɪn/
dal latino/francese · Old French ruine, Latin RUĪNAM
Inglese → ItalianoruinrovinaAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
RUĪNAM‘a collapse, a fall (RUERE 'to rush down')’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Italian kept the spoken word, slipping a v between the vowels (rovina); Spanish and French took ruina straight from books.
Parenti inglesi: ruinous
Imparala
In una frase
- esEl castillo está en ruinas.
- frLe château est en ruine.
- itIl castello è in rovina.
- ptO castelo está em ruínas.
- roCastelul e în ruine.
- caEl castell està en ruïnes.
- enThe castle is in ruins.
Altro in "Idee"
- stabilityestabilidadstabilitéstabilitàestabilidadestabilitateestabilitat
- symbolsímbolosymbolesimbolosímbolosimbolsímbol
- treatytratadotraitétrattatotratadotratattractat
- bow (for arrows)arcoarcarcoarcoarcarc
- cooperationcooperacióncoopérationcooperazionecooperaçãocooperarecooperació
- devildiablodiablediavolodiabodiavoldiable