"screen" in sette lingue

Significatoscreen

Spagnolo

pantalla

/panˈtaʝa/

f.altra origine · of uncertain origin

Francese

écran

/ekʁɑ̃/

m.prestito · Middle Dutch scherm

Italiano

schermo

/ˈskermo/

m.ereditaria

lo schermo · A Lombard word; scherma 'fencing' comes from the same 'shield' root.

Portoghese

tela

/ˈtɛlɐ/

f.altra origine · Latin TĒLAM 'web, cloth'

European Portuguese says ecrã, from French écran.

Rumeno

ecran

/eˈkran/

neutroprestito · French écran

Catalano

pantalla

/pənˈtaʎə/

f.altra origine · of uncertain origin

Inglese

screen

/skɹin/

dal latino/francese · Old North French escren, from Middle Dutch scherm

Inglese → ItalianoscreenschermoAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato

Germanic *skerm-‘shield, cover’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

French and Italian (and English) all screen you with an old Germanic word for a shield: a fire screen came long before a TV screen. Spanish pantalla is a different word.

Imparala

Esercitati con il mazzo "Casa"Metti alla prova un amico

In una frase

esSe me ha roto la pantalla del móvil.
frL'écran de mon téléphone est cassé.
itLo schermo del mio telefono è rotto.
ptA tela do meu celular quebrou.
roMi s-a spart ecranul telefonului.
caSe m'ha trencat la pantalla del mòbil.
enMy phone screen is broken.

Altro in "Casa"

Tutte le parole di "Casa"