"see you tomorrow" in sette lingue

Significatosee you tomorrow

Spagnolo

hasta mañana

/ˈasta maˈɲana/

ereditaria

mañana is from (HŌRA) *MANEĀNA 'early hour'.

Francese

à demain

/a dəmɛ̃/

ereditaria

Italiano

a domani

/a doˈmani/

ereditaria

Portoghese

até amanhã

/aˈtɛ amaˈɲɐ̃/

ereditaria

Rumeno

pe mâine

/pe ˈmɨjne/

ereditaria

Catalano

fins demà

/finz dəˈma/

ereditaria

Inglese

see you tomorrow

/si ju təˈmɑɹoʊ/

inglese nativa · Old English sēon + tō morgenne

Tomorrow is built on "morning", just as mañana comes from MĀNE "in the morning".

Inglese → Italianosee you tomorrowa domaniNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

MĀNE‘in the morning’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

'Tomorrow' was once 'in the morning': French and Italian say DĒ MĀNE 'from the morning', Spanish *MANEĀNA 'early' — which is why mañana still means both 'morning' and 'tomorrow' (mañana por la mañana).

Leggi fonetiche all’opera

French vowel + nasal becomes a nasal vowel

Imparala

Esercitati con il mazzo "Saluti e cortesia"Metti alla prova un amico

In una frase

es¡Buenas noches, hasta mañana!
frBonne nuit, à demain !
itBuonanotte, a domani!
ptBoa noite, até amanhã!
roNoapte bună, pe mâine!
caBona nit, fins demà!
enGood night, see you tomorrow!

Altro in "Saluti e cortesia"

Tutte le parole di "Saluti e cortesia"