"silver (colour)" in sette lingue
Significatosilver (colour)
Spagnolo
/plateˈado/
altra origine · plata 'silver', originally 'metal plate', from Vulgar Latin *PLATTA 'flat'
Francese
/aʁʒɑ̃te/
ereditaria
Italiano
/ardʒenˈtato/
ereditaria
Argenteo is the literary 'silvery'.
Portoghese
/pɾatʃiˈadu/
altra origine · prata 'silver', originally 'metal plate', from Vulgar Latin *PLATTA 'flat'
Rumeno
/arɡinˈtiw/
ereditaria
Built on argint 'silver' (ARGENTUM) with the colour suffix -iu.
Catalano
/plətəˈʒat/
altra origine · plata 'silver', from Vulgar Latin *PLATTA 'flat'
Argentat also exists.
Inglese
/ˈsɪlvɚ/
inglese nativa · Old English seolfor
L’antenato latino
ARGENTUM‘silver’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Spanish calls silver plata (a 'plate' of metal), yet the country of the Río de la Plata took its name from the Latin word: Argentina.
Parenti inglesi: argent, Argentina
Imparala
In una frase
- esQuiero el coche plateado.
- frJe voudrais la voiture argentée.
- itVorrei la macchina argentata.
- ptEu queria o carro prateado.
- roAș vrea mașina argintie.
- caVoldria el cotxe platejat.
- enI'd like the silver car.