Vai al contenuto

"light (of a colour)" in sette lingue

Significatolight (of a colour)

Spagnolo

claro

/ˈklaɾo/

dotta

Keeps cl- where the popular sound law gives ll- (llave ← CLĀVEM).

Francese

clair

/klɛʁ/

ereditaria

Italiano

chiaro

/ˈkjaro/

ereditaria

Portoghese

claro

/ˈklaɾu/

dotta

Keeps cl- where the popular sound law gives ch- (chave ← CLĀVEM).

Rumeno

deschis

/desˈkis/

altra origine · past participle of deschide 'to open', from Latin DISCLŪDERE

Romanian colours are 'open' (albastru deschis) or 'closed' (albastru închis).

Catalano

clar

/kla/

ereditaria

Catalan keeps initial cl-: clau ← CLĀVEM.

Inglese

light

/laɪt/

inglese nativa · Old English lēoht

Inglese → Italianolight (of a colour)chiaroNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: clear, clarity, clarify.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

CLĀRUM‘bright, clear’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Placed after the colour: azul claro, bleu clair, azzurro chiaro. French also turned the free A into ai [ɛ].

Parenti inglesi: clear, clarity, clarify

Leggi fonetiche all’opera

CL-, PL-, FL- at the start of a wordFrench stressed free A becomes e

Imparala

Esercitati con il mazzo "Colori"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esTiene los ojos azul claro.
  • frIl a les yeux bleu clair.
  • itHa gli occhi azzurro chiaro.
  • ptEle tem olhos azul-claros.
  • roAre ochi albastru deschis.
  • caTé els ulls blau clar.
  • enHe has light blue eyes.

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Colori"

Tutte le parole di "Colori"