Vai al contenuto

"slave" in sette lingue

Significatoslave

Spagnolo

esclavo

/esˈklabo/

m.dotta

f.: esclava

Francese

esclave

/ɛsklav/

m.dotta

Same form for both sexes: un esclave, une esclave.

Italiano

schiavo

/ˈskjavo/

m.ereditaria

f.: schiava

Portoghese

escravo

/isˈkɾavu/

m.ereditaria

Portuguese often turned cl into cr, as in cravo ← CLĀVUM 'nail'.

Rumeno

sclav

/sklav/

m.prestito · Modern Greek sklávos and Italian schiavo

Catalano

esclau

/əsˈklaw/

m.ereditaria

Inglese

slave

/sleɪv/

dal latino/francese · Old French esclave, Medieval Latin SCLAVUM

Inglese → ItalianoslaveschiavoAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

SCLAVUM (Medieval Latin)‘Slav; hence captive’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Medieval Latin SCLAVUS 'Slav' came to mean 'captive' because so many people sold in the medieval Mediterranean were Slavs. Venetian s-ciavo 'your servant' became the greeting ciao.

Parenti inglesi: Slav, Slavic

Leggi fonetiche all’opera

S + consonant at the start of a word

Imparala

Esercitati con il mazzo "Persone"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esEspartaco encabezó una rebelión de esclavos.
  • frSpartacus a mené une révolte d'esclaves.
  • itSpartaco guidò una rivolta di schiavi.
  • ptEspártaco liderou uma revolta de escravos.
  • roSpartacus a condus o revoltă a sclavilor.
  • caEspàrtac va encapçalar una revolta d'esclaus.
  • enSpartacus led a revolt of the slaves.

Altro in "Persone"

Tutte le parole di "Persone"