"steam" in sette lingue
Significatosteam
Spagnolo
vapor
/baˈpoɾ/
m.dotta
Francese
vapeur
/vapœʁ/
f.dotta
Feminine, unlike Spanish and Italian: la vapeur.
Italiano
vapore
/vaˈpore/
m.dotta
Portoghese
vapor
/vaˈpoh/
m.dotta
Also a steamboat.
Rumeno
abur
/ˈabur/
m.altra origine · of uncertain origin
Catalano
vapor
/bəˈpo/
m.dotta
Inglese
steam
/stim/
inglese nativa · Old English stēam
Inglese → ItalianosteamvaporeNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: vapor, evaporate, vaporize.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
VAPŌREM‘steam, vapour’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
All three took VAPŌREM from Latin books, so the p stays p: an inherited Spanish word would have softened it to b.
Parenti inglesi: vapor, evaporate, vaporize
Imparala
In una frase
- esDe la olla salía vapor.
- frDe la vapeur s'échappait de la casserole.
- itDalla pentola usciva vapore.
- ptSaía vapor da panela.
- roDin oală ieșeau aburi.
- caDe l'olla en sortia vapor.
- enSteam was rising from the pot.
Altro in "Natura e tempo atmosferico"
- bush, shrubarbustobuissoncespuglioarbustotufișarbust
- coalcarbóncharboncarbonecarvãocărbunecarbó
- atmosphereatmósferaatmosphèreatmosferaatmosferaatmosferăatmosfera
- trail, footpathsenderosentiersentierotrilhapotecăsender
- shadow, shadesombraombreombrasombraumbrăombra
- diamonddiamantediamantdiamantediamantediamantdiamant