Vai al contenuto

"shadow, shade" in sette lingue

Significatoshadow, shade

Spagnolo

sombra

/ˈsombɾa/

f.altra origine · Old Spanish sombrar 'to shade', from Latin SUB + UMBRĀRE (built on UMBRA)

Francese

ombre

/ɔ̃bʁ/

f.ereditaria

Italiano

ombra

/ˈombra/

f.ereditaria

Portoghese

sombra

/ˈsõbɾɐ/

f.altra origine · sombrar 'to shade', from Latin SUB + UMBRĀRE (built on UMBRA)

Rumeno

umbră

/ˈumbrə/

f.ereditaria

Catalano

ombra

/ˈombɾə/

f.ereditaria

Inglese

shadow

/ˈʃædoʊ/

inglese nativa · Old English sceadu

Inglese → Italianoshadow, shadeombraNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: umbrella, umbrage, penumbra, sombrero (es).Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

UMBRAM‘shade, shadow’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

French and Italian keep UMBRA as it was; Spanish sombra grew an s from a 'sub-shading' verb. One word covers both shadow and shade in all three.

Parenti inglesi: umbrella, umbrage, penumbra, sombrero (es)

Leggi fonetiche all’opera

French vowel + nasal becomes a nasal vowel

Imparala

Esercitati con il mazzo "Natura e tempo atmosferico"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esPor la tarde, las sombras se alargan.
  • frLe soir, les ombres s'allongent.
  • itLa sera le ombre si allungano.
  • ptNo fim da tarde, as sombras ficam mais compridas.
  • roSeara, umbrele se lungesc.
  • caAl vespre, les ombres s'allarguen.
  • enIn the evening, shadows grow longer.

Altro in "Natura e tempo atmosferico"

Tutte le parole di "Natura e tempo atmosferico"