"stream (small river)" in sette lingue

Significatostream (small river)

Spagnolo

arroyo

/aˈroʝo/

m.altra origine · probably pre-Roman; Corominas links it to ARRUGIA 'mine gallery' (Pliny)

Francese

ruisseau

/ʁɥiso/

m.ereditaria

plurale: ruisseaux

Italiano

ruscello

/ruʃˈʃɛllo/

m.ereditaria

Portoghese

riacho

/hiˈaʃu/

m.altra origine · rio 'river' (Latin RĪVUM) + diminutive -acho

In much of Brazil córrego is just as common.

Rumeno

pârâu

/pɨˈrɨw/

neutroaltra origine · pre-Latin substrate word (compare Albanian përrua)

plurale: pâraie

Catalano

rierol

/riəˈɾɔl/

m.altra origine · riera 'stream' (Latin RĪVĀRIA) + diminutive -ol

Inglese

stream

/stɹim/

inglese nativa · Old English strēam

Inglese → Italianostream (small river)ruscelloNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: rivulet, rival (people sharing a stream).Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

*RĪVUSCELLUM‘little stream (diminutive of RĪVUS)’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

French and Italian both shrank RĪVUS 'brook' with a double diminutive. A rival was originally someone using the same stream.

Parenti inglesi: rivulet, rival (people sharing a stream)

Imparala

Esercitati con il mazzo "Natura e tempo atmosferico"Metti alla prova un amico

In una frase

esDetrás de la casa corre un arroyo.
frUn ruisseau coule derrière la maison.
itDietro la casa scorre un ruscello.
ptUm riacho corre atrás da casa.
roÎn spatele casei curge un pârâu.
caDarrere de la casa hi passa un rierol.
enA stream runs behind the house.

Altro in "Natura e tempo atmosferico"

Tutte le parole di "Natura e tempo atmosferico"