"wave (of the sea)" in sette lingue

Significatowave (of the sea)

Spagnolo

ola

/ˈola/

f.altra origine · of disputed origin

Onda (UNDAM) is the physics word: onda sonora.

Francese

vague

/vaɡ/

f.altra origine · Old Norse vágr 'sea'

Onde (UNDAM) is the physics and radio word.

Italiano

onda

/ˈonda/

f.ereditaria

Portoghese

onda

/ˈõdɐ/

f.ereditaria

Rumeno

val

/val/

neutroaltra origine · Slavic val

plurale: valuri

Catalano

onada

/uˈnadə/

f.ereditaria

Built on ona (UNDAM) + -ada; ona alone is the wave of physics and radio.

Inglese

wave

/weɪv/

inglese nativa · Middle English, of Germanic origin

Inglese → Italianowave (of the sea)ondaNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: undulate, abound, inundate, redundant.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

UNDAM‘wave’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Only Italian rides the sea on Latin UNDA; Spanish and French keep onda/onde for radio and sound waves. French vague is a Viking word.

Parenti inglesi: undulate, abound, inundate, redundant

Imparala

Esercitati con il mazzo "Natura e tempo atmosferico"Metti alla prova un amico

In una frase

esHoy las olas son enormes.
frLes vagues sont énormes aujourd'hui.
itOggi le onde sono enormi.
ptAs ondas estão enormes hoje.
roValurile sunt uriașe azi.
caAvui les onades són enormes.
enThe waves are huge today.

Altro in "Natura e tempo atmosferico"

Tutte le parole di "Natura e tempo atmosferico"