"sweat" in sette lingue
Significatosweat
Spagnolo
sudor
/suˈdoɾ/
m.ereditaria
Francese
sueur
/sɥœʁ/
f.ereditaria
Italiano
sudore
/suˈdore/
m.ereditaria
Portoghese
suor
/suˈɔh/
m.ereditaria
Rumeno
sudoare
/suˈdo̯are/
f.ereditaria
Catalano
suor
/suˈo/
f.ereditaria
Inglese
sweat
/swɛt/
parente indoeuropea · PIE *sweyd-
Inglese → ItalianosweatsudoreAffine lontanaImparentata solo attraverso l’indoeuropeo, migliaia di anni fa (night ~ notte).Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
SŪDŌREM‘sweat’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Another -ŌREM noun that French made feminine (la sueur, like la douleur). French lost the d between vowels; Spanish and Italian kept it.