"thank you, thanks" in sette lingue

Significatothank you, thanks

Spagnolo

gracias

/ˈgɾaθjas/

dotta

Francese

merci

/mɛʁsi/

altra origine · Latin MERCĒDEM 'wages, reward'

Italiano

grazie

/ˈgrattsje/

dotta

Portoghese

obrigado

/obɾiˈgadu/

altra origine · Latin OBLIGĀTUM 'bound, obliged'

Literally 'obliged': a woman says obrigada.

Rumeno

mulțumesc

/multsuˈmesk/

altra origine · Romanian mulțumi, from mult 'much' (Latin MULTUM)

Catalano

gràcies

/ˈgɾasiəs/

dotta

Inglese

thank you

/ˈθæŋk ju/

inglese nativa · Old English þancian

Inglese → Italianothank you, thanksgrazieNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: grace, gratitude, gratis; mercy, mercenary (fr).Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

GRĀTIĀS‘thanks (acc. pl. of GRĀTIA 'favor')’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Spanish and Italian give 'graces', a learned word kept close to Latin. French merci is MERCĒDEM 'wages', which came to mean 'favor, mercy' — the same word as Spanish merced, which in vuestra merced 'your grace' shrank into usted.

Parenti inglesi: grace, gratitude, gratis; mercy, mercenary (fr)

Imparala

Esercitati con il mazzo "Saluti e cortesia"Metti alla prova un amico

In una frase

es¡Muchas gracias!
frMerci beaucoup !
itGrazie mille!
ptMuito obrigado!
roMulțumesc mult!
caMoltes gràcies!
enThank you very much!

Altro in "Saluti e cortesia"

Tutte le parole di "Saluti e cortesia"