Vai al contenuto

"yes" in sette lingue

Significatoyes

Spagnolo

sí

/si/

ereditaria

Francese

oui

/wi/

altra origine · Old French oïl, from Latin HOC ILLE 'this (did) he'

To contradict a negative question French answers si, which is SĪC.

Italiano

sì

/si/

ereditaria

Portoghese

sim

/sĩ/

ereditaria

Rumeno

da

/da/

altra origine · Slavic da 'yes'

Catalano

sí

/si/

ereditaria

Inglese

yes

/jɛs/

inglese nativa · Old English gēse

Inglese → ItalianoyessìNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

SĪC‘thus, so’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Latin had no word for yes. Spanish and Italian answer 'thus' (SĪC); French 'this he (did)', HOC ILLE → oïl → oui. Dante sorted the Romance languages by their yes: the langue d'oïl, the langue d'oc (Occitan, from HOC) and the lingua del sì.

Imparala

Esercitati con il mazzo "Saluti e cortesia"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esSí, por favor.
  • frOui, s'il vous plaît.
  • itSì, grazie.
  • ptSim, por favor.
  • roDa, vă rog.
  • caSí, si us plau.
  • enYes, please.

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Saluti e cortesia"

Tutte le parole di "Saluti e cortesia"