Vai al contenuto

"to bury" in sette lingue

Significatoto bury

Spagnolo

enterrar

/enteˈraɾ/

ereditaria

Francese

enterrer

/ɑ̃teʁe/

ereditaria

Italiano

seppellire

/seppelˈlire/

altra origine · Latin SEPELĪRE 'to bury'

Interrare exists, but for putting seeds or pipes into the ground.

Portoghese

enterrar

/ẽteˈhah/

ereditaria

Rumeno

îngropa

/ɨnɡroˈpa/

altra origine · groapă 'pit', a pre-Roman word shared with Albanian gropë

For a funeral the formal verb is înmormânta, from mormânt 'grave' (Latin MONUMENTUM).

Catalano

enterrar

/əntəˈra/

ereditaria

Inglese

bury

/ˈbɛɹi/

inglese nativa · Old English byrgan

Inglese → Italianoto buryseppellireNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: inter, terrain, territory, terrace.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

*INTERRĀRE‘to put into the earth (TERRA)’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Spanish and French 'put into the earth' (TERRA); Italian alone kept the classical verb SEPELĪRE, whose participle gave learned sepulcro, sépulcre, sepolcro and English sepulchre.

Parenti inglesi: inter, terrain, territory, terrace

Imparala

Esercitati con il mazzo "Verbi fondamentali"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esLo enterraron en su pueblo.
  • frIls l'ont enterré dans son village.
  • itL'hanno seppellito nel suo paese.
  • ptEle foi enterrado na cidade dele.
  • roL-au îngropat în satul lui.
  • caEl van enterrar al seu poble.
  • enThey buried him in his village.

Altro in "Verbi fondamentali"

Tutte le parole di "Verbi fondamentali"