"to compete" in sette lingue
Significatoto compete
Spagnolo
/kompeˈtiɾ/
dotta
Conjugated like pedir: compito, compitió.
Francese
/kɔ̃kuʁiʁ/
altra origine · Latin CONCURRERE 'to run together'
Also être en compétition or rivaliser.
Italiano
/komˈpɛtere/
dotta
Also gareggiare, for races and sport.
Portoghese
/kõpeˈtʃih/
dotta
Rumeno
/konkuˈra/
altra origine · French concourir, Latin CONCURRERE 'to run together'
Catalano
/kumpəˈti/
dotta
Inglese
/kəmˈpit/
dal latino/francese · Latin COMPETERE
L’antenato latino
COMPETERE‘to strive together; to be fitting’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
COMPETERE meant both 'to strive for the same thing' and 'to be fitting', hence competent. French prefers concourir 'to run together', the source of concours 'contest' and concurrent 'rival'.
Parenti inglesi: competition, competitor, competent
Imparala
In una frase
- esVeinte equipos compiten por la copa.
- frVingt équipes concourent pour la coupe.
- itVenti squadre competono per la coppa.
- ptVinte times competem pela taça.
- roDouăzeci de echipe concurează pentru cupă.
- caVint equips competeixen per la copa.
- enTwenty teams compete for the cup.
Altre parole dallo stesso etimo latino
Altro in "Verbi fondamentali"
- to consist (of)consistirconsisterconsistereconsistirconstaconsistir
- to observeobservarobserverosservareobservarobservaobservar
- to reflect (light, an image)reflejarrefléterriflettererefletirreflectareflectir
- to refuse (turn down)rechazarrefuserrifiutarerecusarrefuzarefusar
- to belongpertenecerappartenirappartenerepertenceraparținepertànyer
- to spin (thread)hilarfilerfilarefiartoarcefilar