"to cut" in sette lingue

Significatoto cut

Spagnolo

cortar

/koɾˈtaɾ/

ereditaria

Francese

couper

/kupe/

altra origine · French coup 'blow', from Latin COLAPHUM

Italiano

tagliare

/taʎˈʎare/

altra origine · Late Latin TALIĀRE, from TALEA 'cutting, slip'

Portoghese

cortar

/kohˈtah/

ereditaria

Rumeno

tăia

/təˈja/

altra origine · Late Latin TALIĀRE, from TALEA 'cutting, slip'

Catalano

tallar

/təˈʎa/

altra origine · Late Latin TALIĀRE, from TALEA 'cutting, slip'

Inglese

cut

/kʌt/

altra origine · Middle English cutten, of uncertain (perhaps Scandinavian) origin

Inglese → Italianoto cuttagliareNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: curt, curtail; tailor (TALIĀRE).Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

CURTĀRE‘to shorten (from CURTUS 'short')’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Three different cuts: Spanish 'shortens' (CURTĀRE), French 'strikes a blow' (coup), Italian 'makes a cutting' (TALEA) — the source of French tailler and English tailor.

Parenti inglesi: curt, curtail; tailor (TALIĀRE)

Imparala

Esercitati con il mazzo "Verbi fondamentali"Metti alla prova un amico

In una frase

esCorta el pan, por favor.
frCoupe le pain, s'il te plaît.
itTaglia il pane, per favore.
ptCorte o pão, por favor.
roTaie pâinea, te rog.
caTalla el pa, si us plau.
enCut the bread, please.

Altro in "Verbi fondamentali"

Tutte le parole di "Verbi fondamentali"