Vai al contenuto

"to return, go back" in sette lingue

Significatoto return, go back

Spagnolo

volver

/bolˈbeɾ/

altra origine · Latin VOLVERE 'to roll, turn'

Regresar is also common, especially in Latin America.

Francese

retourner

/ʁətuʁne/

ereditaria

Going back home is rentrer.

Italiano

tornare

/torˈnare/

ereditaria

Portoghese

voltar

/vowˈtah/

altra origine · spoken Latin *VOLVITĀRE (from VOLVERE 'to roll, turn')

Rumeno

întoarce

/ɨnˈto̯artʃe/

altra origine · Latin *INTORQUERE 'to twist round'

Reflexive for going back: ne întoarcem 'we return'.

Catalano

tornar

/tuɾˈna/

ereditaria

Inglese

return

/ɹɪˈtɝn/

dal latino/francese · Old French retorner

Inglese → Italianoto return, go backtornareAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

TORNĀRE‘to turn on a lathe’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Going back is 'turning' everywhere: French and Italian use TORNĀRE, a lathe-worker's verb, and Spanish VOLVERE 'to roll'. English return is the Old French verb.

Parenti inglesi: turn, tour, tournament

Imparala

Esercitati con il mazzo "Verbi fondamentali"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esVolvemos a París el domingo.
  • frOn retourne à Paris dimanche.
  • itTorniamo a Parigi domenica.
  • ptVoltamos para Paris no domingo.
  • roNe întoarcem la Paris duminică.
  • caTornem a París diumenge.
  • enWe go back to Paris on Sunday.

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Verbi fondamentali"

Tutte le parole di "Verbi fondamentali"