"to decide" in sette lingue
Significatoto decide
Spagnolo
decidir
/deθiˈdiɾ/
dotta
Francese
décider
/deside/
dotta
Italiano
decidere
/deˈtʃidere/
dotta
Irregular participle: deciso.
Portoghese
decidir
/desiˈdʒih/
dotta
Rumeno
decide
/deˈtʃide/
dotta
Catalano
decidir
/dəsiˈdi/
dotta
Inglese
decide
/dɪˈsaɪd/
dal latino/francese · Old French decider / Latin DĒCĪDERE
Inglese → Italianoto decidedecidereAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
DĒCĪDERE‘to cut off (DĒ + CAEDERE 'to cut')’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
To decide is to 'cut off' the other options. All three verbs are learned, but each conjugation group shows: -ir, -er, -ere.
Parenti inglesi: decide, decision, incisive, scissors
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esDecidimos quedarnos.
- frNous avons décidé de rester.
- itAbbiamo deciso di restare.
- ptDecidimos ficar.
- roAm decis să rămânem.
- caVam decidir quedar-nos.
- enWe decided to stay.
Altro in "Verbi fondamentali"
- to lowerbajarbaisserabbassareabaixarcoborîabaixar
- to enjoy (have, take pleasure in)gozarjouirgoderegozarse bucuragaudir
- to killmatartueruccideremataromorîmatar
- to release, to set freeliberarlibérerliberareliberareliberaalliberar
- to continue, to go oncontinuarcontinuercontinuarecontinuarcontinuacontinuar
- to covercubrircouvrircoprirecobriracopericobrir