Vai al contenuto

"to develop" in sette lingue

Significatoto develop

Spagnolo

desarrollar

/desaroˈʝaɾ/

altra origine · Spanish des- + arrollar 'to roll up' (rollo, Latin ROTULUM)

Francese

développer

/devlɔpe/

ereditaria

Italiano

sviluppare

/zvilupˈpare/

altra origine · Italian s- + viluppo 'tangle' (of uncertain origin)

Portoghese

desenvolver

/dezẽvowˈveh/

altra origine · des- + envolver 'to wrap' (Latin INVOLVERE)

Rumeno

dezvolta

/dezvolˈta/

altra origine · Romanian dez- + volt, modelled on French développer

Catalano

desenvolupar

/dəzəmbuluˈpa/

altra origine · des- + envolupar 'to wrap', a relative of French envelopper

Inglese

develop

/dɪˈvɛləp/

dal latino/francese · French développer

Inglese → Italianoto developsviluppareNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: development, envelope.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato

Old French desveloper‘to unwrap (from voloper 'to wrap', of uncertain origin)’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

One image, three words: to develop is to unwrap (French), unroll (Spanish) or untangle (Italian).

Parenti inglesi: development, envelope

Imparala

Esercitati con il mazzo "Verbi fondamentali"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esLa empresa desarrolla nuevos productos.
  • frL'entreprise développe de nouveaux produits.
  • itL'azienda sviluppa nuovi prodotti.
  • ptA empresa desenvolve novos produtos.
  • roCompania dezvoltă produse noi.
  • caL'empresa desenvolupa productes nous.
  • enThe company develops new products.

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Verbi fondamentali"

Tutte le parole di "Verbi fondamentali"