"to raise (lift up)" in sette lingue

Significatoto raise (lift up)

Spagnolo

levantar

/lebanˈtaɾ/

ereditaria

Built on levante, the old participle of levar (LEVĀRE).

Francese

lever

/ləve/

ereditaria

Italiano

alzare

/alˈtsare/

altra origine · Vulgar Latin *ALTIĀRE, from ALTUS 'high'

Sollevare, from LEVĀRE, is also common.

Portoghese

levantar

/levɐ̃ˈtah/

ereditaria

Rumeno

ridica

/ridiˈka/

altra origine · of disputed origin

Catalano

aixecar

/əʃəˈka/

altra origine · of uncertain origin

Alçar (Vulgar Latin *ALTIĀRE, like Italian alzare) is also common.

Inglese

raise

/ɹeɪz/

altra origine · Old Norse reisa

Inglese → Italianoto raise (lift up)alzareNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: elevate, lever, relieve, levity; altitude (it).Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

LEVĀRE‘to lift, lighten’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

LEVĀRE is 'to make light (LEVIS)', hence to lift; English lever and elevator keep it. Italian alzare is 'to make high'.

Parenti inglesi: elevate, lever, relieve, levity; altitude (it)

Leggi fonetiche all’opera

B and V merge in Spanish

Imparala

Esercitati con il mazzo "Verbi fondamentali"Metti alla prova un amico

In una frase

esLevanta la mano si sabes la respuesta.
frLevez la main si vous connaissez la réponse.
itAlza la mano se sai la risposta.
ptLevante a mão se souber a resposta.
roRidicați mâna dacă știți răspunsul.
caAixequeu la mà si sabeu la resposta.
enRaise your hand if you know the answer.

Altro in "Verbi fondamentali"

Tutte le parole di "Verbi fondamentali"