"to divide" in sette lingue
Significatoto divide
Spagnolo
dividir
/dibiˈdiɾ/
dotta
Francese
diviser
/divize/
dotta
Built on the participle DĪVĪSUM, hence the s.
Italiano
dividere
/diˈvidere/
dotta
Portoghese
dividir
/dʒiviˈdʒih/
dotta
Rumeno
împărți
/ɨmpərˈtsi/
altra origine · Latin IMPARTĪRE 'to share out'
Learned divide is kept for arithmetic.
Catalano
dividir
/dibiˈdi/
dotta
Inglese
divide
/dɪˈvaɪd/
dal latino/francese · Latin DĪVIDERE
Inglese → Italianoto dividedividereAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
DĪVIDERE‘to separate, split’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Spanish and Italian took the Latin infinitive, French the participle stem (divis-), which English also shows in division. An 'individual' is someone who cannot be divided.
Parenti inglesi: division, individual, device, divisor
Imparala
In una frase
- esDivide la tarta en ocho trozos.
- frDivise le gâteau en huit parts.
- itDividi la torta in otto fette.
- ptDivida o bolo em oito pedaços.
- roÎmparte tortul în opt bucăți.
- caDivideix el pastís en vuit trossos.
- enDivide the cake into eight pieces.
Altro in "Verbi fondamentali"
- to occur, happenocurrirse produireaccadereocorrerse producepassar
- to tie (up)atarattacherlegareamarrarlegalligar
- to accuseacusaraccuseraccusareacusaracuzaacusar
- to argue, quarreldiscutirse disputerlitigarediscutirse certadiscutir
- to washlavarlaverlavarelavarspălarentar
- to encourageanimarencouragerincoraggiareencorajarîncurajaencoratjar