"to eat" in sette lingue

Significatoto eat

Spagnolo

comer

/koˈmeɾ/

ereditaria

From COMEDERE 'to eat up' — Latin with a prefix.

Francese

manger

/mɑ̃ʒe/

altra origine · Latin MANDŪCĀRE 'to chew, munch'

Italiano

mangiare

/manˈdʒare/

altra origine · Old French manjier, from Latin MANDŪCĀRE

Portoghese

comer

/koˈmeh/

ereditaria

Rumeno

mânca

/mɨnˈka/

altra origine · Latin MANDŪCĀRE 'to chew, munch'

Romanian inherited MANDŪCĀRE directly, while Italian got it through French.

Catalano

menjar

/mənˈʒa/

altra origine · Latin MANDŪCĀRE 'to chew, munch', probably via Occitan or Old French

Inglese

eat

/it/

parente indoeuropea · PIE *h₁ed-

'Eat' is a distant cognate of the EDERE inside COM-EDERE.

Inglese → Italianoto eatmangiareNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: comestible (from COMEDERE); mandible (from MANDERE, 'to chew').Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

COMEDERE‘to eat up’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Classical EDERE 'to eat' was too short to survive. Spanish kept the prefixed COMEDERE; French and Italian chose a slangy 'to munch' — Italian probably by way of Old French.

Parenti inglesi: comestible (from COMEDERE); mandible (from MANDERE, 'to chew')

Imparala

Esercitati con il mazzo "Verbi fondamentali"Metti alla prova un amico

In una frase

esComemos a las nueve.
frOn mange à neuf heures.
itMangiamo alle nove.
ptA gente come às nove.
roMâncăm la nouă.
caMengem a les nou.
enWe eat at nine.

Altro in "Verbi fondamentali"

Tutte le parole di "Verbi fondamentali"