"to sleep" in sette lingue
Significatoto sleep
Spagnolo
dormir
/doɾˈmiɾ/
ereditaria
Francese
dormir
/dɔʁmiʁ/
ereditaria
Italiano
dormire
/dorˈmire/
ereditaria
Portoghese
dormir
/dohˈmih/
ereditaria
Rumeno
dormi
/dorˈmi/
ereditaria
Catalano
dormir
/durˈmi/
ereditaria
Inglese
sleep
/slip/
inglese nativa · Old English slǣpan
Inglese → Italianoto sleepdormireNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: dormitory, dormant.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
DORMĪRE‘to sleep’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
A perfect cognate set: Latin DORMĪRE barely changed. Watch the stressed forms: Spanish duerme diphthongizes, French and Italian keep dort and dorme.
Parenti inglesi: dormitory, dormant
Imparala
In una frase
- esEl bebé está durmiendo.
- frLe bébé dort.
- itIl bambino dorme.
- ptO bebê está dormindo.
- roBebelușul doarme.
- caEl nadó dorm.
- enThe baby is sleeping.