"to flow" in sette lingue

Significatoto flow

Spagnolo

fluir

/fluˈiɾ/

dotta

For rivers and water, everyday Spanish often just says correr.

Francese

couler

/kule/

altra origine · Latin CŌLĀRE 'to strain, filter'

Italiano

scorrere

/ˈskorrere/

altra origine · Latin EXCURRERE 'to run out'

Portoghese

fluir

/fluˈih/

dotta

For rivers, everyday Portuguese also says correr 'to run'.

Rumeno

curge

/ˈkurdʒe/

altra origine · Latin CURRERE 'to run'

Catalano

fluir

/fluˈi/

dotta

For water, everyday Catalan also says córrer 'to run'.

Inglese

flow

/floʊ/

inglese nativa · Old English flōwan

Inglese → Italianoto flowscorrereNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: fluid, fluent, flux, influence.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

FLUERE‘to flow’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Only Spanish uses FLUERE, and as a book word (fluir). French water 'strains' (couler, from CŌLĀRE) and Italian water 'runs out' (scorrere).

Parenti inglesi: fluid, fluent, flux, influence

Imparala

Esercitati con il mazzo "Verbi fondamentali"Metti alla prova un amico

In una frase

esEl agua fluye por el canal.
frL'eau coule dans le canal.
itL'acqua scorre nel canale.
ptA água flui pelo canal.
roApa curge prin canal.
caL'aigua flueix pel canal.
enWater flows through the canal.

Altro in "Verbi fondamentali"

Tutte le parole di "Verbi fondamentali"