"to discuss" in sette lingue
Significatoto discuss
Spagnolo
discutir
/diskuˈtiɾ/
dotta
Often 'to argue, quarrel': discutir con alguien.
Francese
discuter
/diskyte/
dotta
Italiano
discutere
/disˈkutere/
dotta
Portoghese
discutir
/dʒiskuˈtʃih/
dotta
Like Spanish discutir, it often means 'to argue'.
Rumeno
discuta
/diskuˈta/
dotta
Catalano
discutir
/diskuˈti/
dotta
Inglese
discuss
/dɪˈskʌs/
dal latino/francese · Latin DISCUTERE (participle DISCUSSUS)
Inglese → Italianoto discussdiscutereAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
DISCUTERE‘to shake apart, scatter’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
To discuss was to 'shake apart' an idea. The Romance verbs come from the infinitive DISCUTERE, English from its participle DISCUSSUS.
Parenti inglesi: discussion, percussion, concussion
Imparala
In una frase
- esTenemos que discutir el presupuesto.
- frNous devons discuter du budget.
- itDobbiamo discutere del bilancio.
- ptPrecisamos discutir o orçamento.
- roTrebuie să discutăm bugetul.
- caHem de discutir el pressupost.
- enWe need to discuss the budget.
Altre parole dallo stesso etimo latino
Altro in "Verbi fondamentali"
- to advance, move forwardavanzaravanceravanzareavançarînaintaavançar
- to maintain, keepmantenermaintenirmanteneremantermenținemantenir
- to measuremedirmesurermisuraremedirmăsuramesurar
- to approveaprobarapprouverapprovareaprovaraprobaaprovar
- to escapeescapar(se)s'échapperscappareescaparscăpaescapar-se
- to extend, spreadextenderétendreestendereestenderextindeestendre