Vai al contenuto

"to grow (get bigger)" in sette lingue

Significatoto grow (get bigger)

Spagnolo

crecer

/kɾeˈθeɾ/

ereditaria

Francese

grandir

/ɡʁɑ̃diʁ/

altra origine · grand 'big' ← Latin GRANDEM

Croître, the inherited heir of CRĒSCERE, survives in formal use (la croissance 'growth').

Italiano

crescere

/ˈkreʃʃere/

ereditaria

Portoghese

crescer

/kɾeˈseh/

ereditaria

Rumeno

crește

/ˈkreʃte/

ereditaria

Catalano

créixer

/ˈkɾeʃə/

ereditaria

Inglese

grow

/ɡɹoʊ/

inglese nativa · Old English grōwan

Inglese → Italianoto grow (get bigger)crescereNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: increase, crescent, croissant, concrete, recruit.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

CRĒSCERE‘to grow, increase’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Spanish and Italian kept CRĒSCERE, its sc before e turning into θ and ʃʃ. French children 'get big' (grandir), but its old verb hides in croissant, the 'growing' crescent moon.

Parenti inglesi: increase, crescent, croissant, concrete, recruit

Leggi fonetiche all’opera

C before E and I

Imparala

Esercitati con il mazzo "Verbi fondamentali"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esLos niños crecen muy deprisa.
  • frLes enfants grandissent si vite.
  • itI bambini crescono così in fretta.
  • ptAs crianças crescem tão rápido.
  • roCopiii cresc atât de repede.
  • caEls nens creixen molt de pressa.
  • enChildren grow so fast.

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Verbi fondamentali"

Tutte le parole di "Verbi fondamentali"