"to hunt" in sette lingue
Significatoto hunt
Spagnolo
cazar
/kaˈθaɾ/
ereditaria
La caza is both 'hunting' and 'game'.
Francese
chasser
/ʃase/
ereditaria
Also 'to chase away': chasser une mouche.
Italiano
cacciare
/katˈtʃare/
ereditaria
Also 'to throw out': l'hanno cacciato di casa.
Portoghese
caçar
/kaˈsah/
ereditaria
Rumeno
vâna
/vɨˈna/
altra origine · Latin VĒNĀRĪ 'to hunt'
Catalano
caçar
/kəˈsa/
ereditaria
Inglese
hunt
/hʌnt/
inglese nativa · Old English huntian
Inglese → Italianoto huntcacciareNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: chase, catch, capture.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
*CAPTIĀRE‘to try to catch (from CAPERE 'to take')’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
English took this verb from French twice: chase from Central French, catch from Norman French, which kept the hard c.
Parenti inglesi: chase, catch, capture
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esCazan ciervos en otoño.
- frIls chassent le cerf en automne.
- itIn autunno cacciano i cervi.
- ptEles caçam veados no outono.
- roToamna vânează căprioare.
- caA la tardor cacen cérvols.
- enThey hunt deer in the autumn.
Altro in "Verbi fondamentali"
- to repeatrepetirrépéterripetererepetirrepetarepetir
- to ignore (pay no attention to)ignorarignorerignorareignorarignoraignorar
- to defenddefenderdéfendredifenderedefenderapăradefensar
- to dividedividirdiviserdivideredividirîmpărțidividir
- to occur, happenocurrirse produireaccadereocorrerse producepassar
- to tie (up)atarattacherlegareamarrarlegalligar